A dog with a belly weighing more than 10 pounds was abandoned on the road, asking for help from passersby